十种语言的世界各过各的日子：火影忍者的所有忍术页面上，九个语言版本都在播放同一段无关的视频；菜单项也错了位——"规则"被标成了"家族"，"角色扮演"被标成了"世界"。我们找到了症结：译文保存的是整页的副本，而且按区块序号来对应。如今它只保存文字，并且直接绑定到区块本身。
改版能同步 — 结构由原文决定：调整版面，所有语言一起变，而不只是源语言
标签待在原处 — 区块和菜单项按各自的 id 对应，重新排序不会再把译文甩给邻居
媒体不会消失 — 图片、视频和链接取自原文，译文只负责填文字
文章可以修改 — 在中间插入一个段落，不会再把整段译好的正文抹掉
手改依旧是手改 — 后台的 AI 翻译不再冒充人工修改，也不会把该语言与后续更新切断
供应商故障不再连坐 — 订阅到期或请求超限，不会再让数百个字段停摆一整天
还有一眼就能看见的小事：构建器和菜单里的链接现在通向页面的语言，而不是你自己的语言；日文的文章列表里也不会再冒出俄文卡片。